Над книгой работала хранительница культуры, традиций и языка Ульяна Канюкова. За основу нового словаря она взяла краткий эвенско-русский словарь североведа и специалиста по языку и культуре коренных народов Вениамина Левина. В своей книге составитель сделала упор на разговорную речь, которую учащиеся могут слышать на уроках, в семье, в обществе. Кроме того, в издание вошли слова по исторической, этнографической, фольклорной, экономической, прикладной, экологической и других тематикам. В новое издание вошло около девяти тысяч слов