Продолжая использовать данный сайт, Вы даете согласие на обработку файлов cookie, пользовательских данных (сведения о местоположении; тип и версия ОС; тип и версия браузера; тип устройства и разрешение его экрана; источник откуда пользователь перешел на сайт; с какого сайта или по какой рекламе; язык ОС и браузера; какие страницы открывает и на какие кнопки нажимает пользователь; IP-адрес) в целях функционирования сайта и проведения статистических исследований и обзоров. Если вы не хотите, чтобы Ваши данные обрабатывались, Вы должны покинуть данный сайт.
Тематические подборки
  1. Тематические подборки
  2. Якутско-русские и русско-якутские переводы произведений писателей
  3. Переводы произведений русских писателей на якутский язык
  4. Произведения русской советской литературы
  5. Русские писатели XX века
Издания подборки 41 - 50 из 50
По дате добавления По автору По заглавию По году издания
41.
Обложка
Автор:
Руфов Семен Титович
Заглавие: Сулустаах халлаан: поэтическай тылбаастар антологиялара

Издательство: Бичик

Год выпуска: 1998

Количество страниц: 248 с.

Кинигэҕэ поэт 40-тан тахса сыл устатыгар 26 омук государстволарын уонна Россия биллиилээх поэттарыттар тылбаастара аан бастаан бииргэ түмүллэн киирдилэр
Подробнее
42.
Обложка
Автор:
Михалева-Сайа Наталья
Заглавие: Бүгүн түүн

Издательство: Бичик

Год выпуска: 2000

Количество страниц: 180 с.

В этот сборник талантливой якутской поэтессы Натальи Михалевой - Сайа вошли стихи и рассказы последних лет. Чем внимательнее читаешь ее стихи, тем они становятся глубже, мудрее, а их поэтическая страсть - неистово одержимой. Герои рассказов узнаваемы как реальные люди подлинной жизни - такова чарующая сила истинного искусства
Подробнее
43.
Обложка
Автор:
Ахматова Анна Андреевна
Заглавие: Реквием

Издательство: Илин

Год выпуска: 2005

Количество страниц: 48 с.

В сборник вошли поэма Анны Ахматовой "Реквием" и вольный перевод поэмы на якутский язык Сардааны Амгинской. Также в книгу вошли очерки Сардааны Амгинской об участии в двух культурных проектах - гастролях Национального театра танца Якутии в Санкт-Петербурге и Саха театра в Москве
Подробнее
44.
Обложка
Автор:
Суорун Омоллоон
Заглавие: Айымньылар уонна үлэлэр толору хомуурунньуктара: уон түөт томнаах
Онус том: Айымньылар. Тылбастар = Полное собрание сочинений и трудов: в четырнадцати томах. Десятый том: Сочинения. Переводы

Издательство: Якутия

Год выпуска: 2009

Серия, номер выпуска: Т. 10

Количество страниц: 552 с.

В десятый том Полного собрания сочинений и трудов классика якутской литературы Д. К. Сивцева-Суоруна Омоллоона вошли его стихотворения, сказки, рассказы, драмы, скетчи, черновые варианты текстов либретто, переводы, киносценарии
Подробнее
45.
Обложка
Автор:
Мигалкин Иван Васильевич
Заглавие: Ытаабыта ийэ сүрэҕэ

Издательство: Сайдам

Год выпуска: 2011

Количество страниц: 132 с.

Сборник произведений И. Мигалкина, посвященных Великой Отечественной войне. Также в книгу вошли переводы на якутский язык стихов К. Симонова, А. Прокопьева, С. Смирнова, М. Светлова, Н. Тихонова, А. Твардовского, Н. Старшинова, В. Кочеткова, К. Эзизова
Подробнее
46.
Обложка
Автор:
Тимофеев Михаил Елисеевич
Заглавие: Биир иллээх дьиэ кэргэн тыына: тылбаастар

Издательство: Бичик

Год выпуска: 2012

Количество страниц: 196 с.

В сборник народного поэта Якутии вошли переводы шедевров русской поэзии - стихов А. Пушкина, М. Лермонтова, А. Вознесенского, Е. Евтушенко, Н. Глазкова и других. Читатель сможет ознакомится со стихами Абая, М. Джалиля, А. Немтушкина, Г. Гуляма, а также с произведениями мировой классики. Издание приурочено к 80-летию.
Подробнее
47.
Обложка
Автор:
Горнай Иван
Заглавие: Муҥур үйэ муудараһа

Издательство: Дани Алмас

Год выпуска: 2014

Количество страниц: 100 с.

Сборник поэм и стихов И. Горного, является как бы итогом 25 летней писательской жизни. Содержание стихов и поэм поучительные иногда пояснительные
Подробнее
48.
Обложка
Автор:
Христофорова Антонина Степановна
Заглавие: Күөрдүм миэнэ - көҥүл тыыным: хоһооннор, тылбаастар

Издательство: Дани-Алмас

Год выпуска: 2016

Количество страниц: 92 с.

Автор - поэтесса, народная мастерица по берестяным изделиям из Сунтарского улуса, пишет стихи о жизни
Подробнее
49.
Обложка
Автор:
Михалева-Сайа Наталья
Заглавие: Тыыннаах тылбаас

Издательство: Көмүөл

Год выпуска: 2018

Количество страниц: 172 с.

Наталья Михалёва-Сайа 1999 сыллаахтан нуучча тылыттан хоһооннору сахалыы тылбаастыыр. 2000 с. тахсыбыт «Бүгүн түүн» диэн кинигэтигэр бастакы холонуулара бэчээттэммиттэрэ. Бу «Тыыннаах тылбаас» кинигэҕэ нуучча классиктарыттан, кыргыс уонна башкир билиҥҥи кэмнээҕи бэйиэттэрин хоһоонноруттан уонна Омар Хайям рубаиларыттан, Шекспир сонеттарыттан тылбаастар киирдилэр. В книгу вошли переводы на якутский язык Н. Михалевой-Сайа лирики Омара Хайяма, Ульяма Шекспира, русских классиков, а также поэтов Киргизии и Башкирии
Подробнее
50.
Обложка
Автор:
Христофорова Антонина Степановна
Заглавие: Айаным арчылыыр тыаллара: хоһооннор, тылбаастар

Издательство: Дани-Алмас

Год выпуска: 2019

Количество страниц: 116 с.

Подробнее