К вопросу об идентификации авторства Мирзы Шафи Вазеха
On the issue of identifying Mirza Shafi Vazeh’s authorship
Обложка
Иманова Севиндж Ингилаб гызы

К вопросу об идентификации авторства Мирзы Шафи Вазеха
On the issue of identifying Mirza Shafi Vazeh’s authorship

Статья в журнале

Русский

821.512.162-1.09"18"(092)

10.25587/litteraesvfu.2023.69.11.002

азербайджанский поэт; поэзия; Мирза Шафи Вазех; Кавказ; немецкий ориенталист; медресе; Европа; Azerbaijani poet; poetry; Mirza Shafi Vazeh; Caucasus; German orientalist; madrasah; Europe

Литература. Литературоведение. Устное народное творчество / Народное творчество

Судьба выдающегося азербайджанского поэта Мирзы Шафи Вазеха (1794-1852) типичная по тем временам для талантливого, свободомыслящего человека, получившего образование в медресе в Гяндже. Там же он провел большую часть своей жизни и прославился как поэт и педагог, организатор литературного меджлиса ҺДивани-хикметһ. Вместе с тем Мирза Шафи и грамотный переводчик (сохранились многие его переводы с русского, арабского и французского языков), автор учебников (ему принадлежат определенные заслуги в развитии азербайджанского языка). Насколько обычной была жизнь Мирзы Шафи, настолько необычна судьба его стихов. Псевдоним Вазех (арабск. Vazeh – открытый, ясный, выявленный) предопределил творческую судьбу "мистифицированного" поэта, завоевавшего мировую славу, благодаря "плагиату" немецкого ориенталиста Фридриха Боденштедта, приехавшего в 1844 г. в Тифлис. Он проявлял большой интерес к жизни Кавказа и с этой целью брал уроки у Мирзы Шафи. Опубликовав стихи в Германии под названием "Песни Мирзы Шафи", немецкий поэт неожиданно обретает популярность и, не устояв перед соблазном, выдает себя за автора этих стихов

Иманова, С. И. К вопросу об идентификации авторства Мирзы Шафи Вазеха / С. И. Иманова ; Северо-Восточный федеральный университет им. М. К. Аммосова // Вестник Северо-Восточного федерального университета им. М. К. Аммосова. Серия "Вопросы национальных литератур". - 2023. - N 1 (9). - С. 15-20.
DOI: 10.25587/litteraesvfu.2023.69.11.002

Войдите в систему, чтобы открыть документ

Вам будет интересно