
Первым архиереем Камчатки стал архиепископ Иннокентий (Вениаминов), церковный и государственный деятель, богослов, ученый лингвист и этнограф, миссионер-просветитель, прошедший путь до митрополита Московского и Коломенского, прославленный Русской православной церковью и Православной церковью в Америке в лике Святителя - Апостола Сибири и Америки (1977).
В 1852 году в состав третьеклассной Камчатской епархии в церковно-административном отношении была включена территория Якутской области. Инициатором включения Якутской области в состав Камчатской епархии выступил архиепископ Иннокентий. Одним из средств интеграции населения Якутии в российское православие стала организованная архиепископом Иннокентием деятельность по переводу церковно-богослужебных книг на якутский язык, задачей которой представлялось сделать доступными основы православия для местных жителей.
В декабре 1869 года был подписан императорский Указ об образовании с 1870 года Якутской епархии, утверждены штатные расписания архиерейского дома, Свято-Троицкого кафедрального собора и духовной консистории. Якутская епархия стала 53-ей самостоятельной епархией на территории Российской империи.
Первым епископом Якутским и Вилюйским был назначен епископ Якутский викарий Камчатской епархии Дионисий (Хитров), ученик и соратник Иннокентия (Вениаминова). Более сорока лет священник Хитров занимался миссионерской деятельностью, посетив самые отдаленные местности Якутии. Знаток якутского языка, он возглавил Комитет по переводу богослужебных книг, редактировал и контролировал их издание. Составленные им букварь и грамматика якутского языка стали основными учебниками в школах Якутии. Особенностью Якутии было наличие большого количества часовен, что связано с большой территорией и полукочевым образом жизни значительной части населения. Население Якутии было связано с Церковью через приходской храм, который выступал как культурно-информационный центр, так как именно в церквях жители, особенно отдаленных округов и наслегов, узнавали о событиях, происходивших в стране и мире, а священник был одним из немногих образованных людей в приходе. С деятельностью церковных учреждений Якутии связано появление первой школы, первой книги на якутском языке, первой газеты.
Представители духовного сословия проводили научные исследования, знакомили с жизнью якутской глубинки общественность Сибири и европейской части России.
После установления на территории Якутии советской власти православные храмы либо разрушались, либо перестраивались и приспосабливались для хозяйственных нужд.
В настоящее время в воссозданной решением Священного Синода от 23 февраля 1993 года Якутской епархии Русской Православной Церкви находится 10 благочиний, семинария, 145 храмов и часовен.
Данная подборка включает разделы:
- История Якутской епархии
- Священнослужители
- Святитель Иннокентий (Вениаминов)
- Первый архиепископ Якутский и Вилюйский Преосвященный Дионисий - Дмитрий Хитров
- Православные книги
- Переводы богослужебных книг
- Якутские епархиальные ведомости
Открытый замочек рядом с изображением обложки означает, что читать книгу можно из любого места, где есть интернет. Нужно только авторизоваться или зарегистрироваться на сайте.
Закрытый замочек – доступ к изданию возможен только в стенах Национальной библиотеки РС (Я).
При оформлении использована фотография Спиридона Слепцова
Издательство: Көмүөл
Год издания: 2016
Количество страниц: 216 с.
- Деятельность Русской православной церкви в Якутском крае > История Якутской епархии,
- Деятельность Русской православной церкви в Якутском крае > Священнослужители,
- Деятельность Русской православной церкви в Якутском крае > Святитель Иннокентий (Вениаминов),
- Улусы (районы) Республики Саха (Якутия) > Намский улус > Об улусе,
- Религия. Теология,
- Общественные науки. Образование.
Основу содержания данной работы составляют архивные сведения и статистические данные, которые дают возможность документально представить историю становления народного просвещения в Намском улусе в XIX и в начале XX вв. и огромной роли в нем Православной Церкви. Уникальные архивные документы и фотографии, собранные составителями сборника Т. П. Никоновым и А. М. Поляковой ознакомят читателей со многими историческими фактами и помогут более глубоко представить события тех далеких времен
Издательство: издательство Московской патриархии Русской Православной Церкви
Год издания: 2013
Серия, номер выпуска: Т. 4
Количество страниц: 666 с.
В четвертый том собрания сочинений и писем святителя Иннокентия (Вениаминова) вошли документы и письма, охватывающие период с 1852 по 1860 г., насыщенный многими событиями: Крымская война (1853-1856) с ее отголосками в Тихоокеанском регионе, присоединение к Российской империи левого берега Амура, миссионерское просвещение народов Дальнего Востока и Севера, масштабный перевод церковных книг на языки северных народов. Ряд административных документов, подобранных в Национальном архиве Республики Саха (Якутия), публикуются впервые
Издательство: Издательский дом СВФУ
Год издания: 2018
Количество страниц: 261 с.
Сборник составлен из материалов научно-практических конференций, посвященных Святителю Иннокентию. Здесь отображается весь жизненный путь миссионера - от священника до Митрополита Московского и Коломенского, редкие архивные материалы, миссионерская деятельность в Америке на Дальнем Востоке и в Якутии. Книга объединяет труды людей разных национальностей и специальностей: Ричарда Даунхауэра (Иван, 1942-2014) и Норы Маркс Дауэнхауэра (Анна, 1927-2017); Алисы Петривелли (Александра Снигарова, 1929-2015), Кристалл Душкиной (Анастасия), Протоиерея От. Даниила На (На Чан Кю), Евдокии Павловны Гуляевой, Сотирос Эндрю Мусалимаса
Издательство: Мирнинская городская типография
Год издания: 1997
Количество страниц: 68 с.
Издательство: Южно - Уральское книжное издательство
Год издания: 1991
Количество страниц: 552 с.
Издательство: Офсет
Год издания: 2018
Количество страниц: 184 с.
В книге собраны документы и воспоминания, раскрывающие различные стороны просветительской и общественно-политической деятельности священника-миссионера Л. Г. Синявина (1875-1922). Представленные материалы, многие из которых публикуются впервые, отражают высокие нравственные качества и несгибаемое мужество одного из ярких представителей русской интеллигенции начала XX века, внесшего значительный вклад в социально-экономическое и культурное развитие Севере-Востока Азии
Издательство: Саха сиринээҕи кинигэ издательствота
Год издания: 1976
Номер (№): 4 (муус устар)
Количество страниц: 116 с.
- Периодические издания Якутии (конец XIX – XXI вв.) > Журналы > Чолбон - Хотугу сулус > Хотугу сулус > 1976,
- Писатели Якутии - участники Великой Отечественной войны > Эртюков Иннокентий Илларионович,
- Народный писатель Якутии Василий Яковлев-Далан > Произведения Далана,
- Деятельность Русской православной церкви в Якутском крае > Святитель Иннокентий (Вениаминов),
- Общий отдел.
- 1. Чолбон, 1926, №1
- 2. Хотугу сулус, 1989, №1
- 3. Хотугу сулус, 1977, №1
- 4. Хотугу сулус, 1949, №1 (31)
- 5. Хотугу сулус, 1950, №1 (37)
- 6. Хотугу сулус, 1951, №1 (43)
- 7. Хотугу сулус, 1952, №1 (49)
- 8. Хотугу сулус, 1953, №1 (55)
- 9. Хотугу сулус, 1954, №1 (61)
- 10. Хотугу сулус, 1955, №1 (67)
- 11. Хотугу сулус, 1956, №1 (73)
- 12. Хотугу сулус, 1956, №1 (балаҕан ыйа-алтынньы)
- 13. Хотугу сулус, 1982, №1 (тохсунньу)
- 14. Хотугу сулус, 1975, №1 (тохсунньу)
- 15. Хотугу сулус, 1974, №1 (тохсунньу)
- 16. Хотугу сулус, 1988, №1 (тохсунньу)
- 17. Хотугу сулус, 1983, №1 (тохсунньу)
- 18. Хотугу сулус, 1986, №1 (тохсунньу)
- 19. Хотугу сулус, 1979, №1 (тохсунньу)
- 20. Хотугу сулус, 1987, №1 (тохсунньу)
- 21. Хотугу сулус, 1981, №1 (тохсунньу)
- 22. Хотугу сулус, 1972, №1 (тохсунньу)
- 23. Хотугу сулус, 1973, №1 (тохсунньу)
- 24. Хотугу сулус, 1976, №1 (тохсунньу)
- 25. Хотугу сулус, 1978, №1 (тохсунньу)
- 26. Хотугу сулус, 1985, №1 (тохсунньу)
- 27. Хотугу сулус, 1984, №1 (тохсунньу)
- 28. Хотугу сулус, 1980, №1 (тохсунньу)
- 29. Хотугу сулус, 1961, №1 (тохсунньу-олунньу)
- 30. Хотугу сулус, 1958, №1 (тохсунньу-олунньу)
- 31. Хотугу сулус, 1959, №1 (тохсунньу-олунньу)
- 32. Хотугу сулус, 1960, №1 (тохсунньу-олунньу)
- 33. Хотугу сулус, 1957, №1 (тохсунньу-олунньу)
- 34. Хотугу сулус, 1988, №10
- 35. Хотугу сулус, 1979, №10 (алтынньы)
- 36. Хотугу сулус, 1987, №10 (алтынньы)
- 37. Хотугу сулус, 1982, №10 (алтынньы)
- 38. Хотугу сулус, 1984, №10 (алтынньы)
- 39. Хотугу сулус, 1976, №10 (алтынньы)
- 40. Хотугу сулус, 1985, №10 (алтынньы)
- 41. Хотугу сулус, 1983, №10 (алтынньы)
- 42. Хотугу сулус, 1986, №10 (алтынньы)
- 43. Хотугу сулус, 1981, №10 (алтынньы)
- 44. Хотугу сулус, 1973, №10 (алтынньы)
- 45. Хотугу сулус, 1971, №10 (алтынньы)
- 46. Хотугу сулус, 1977, №10 (алтынньы)
- 47. Хотугу сулус, 1974, №10 (алтынньы)
- 48. Хотугу сулус, 1972, №10 (алтынньы)
- 49. Хотугу сулус, 1975, №10 (алтынньы)
- 50. Хотугу сулус, 1978, №10 (алтынньы)
- 51. Хотугу сулус, 1980, №10 (алтынньы)
- 52. Хотугу сулус, 1988, №11
- 53. Хотугу сулус: сахалыы тылынан уус-уран литературнай. уонна общественно-политическай сурунаал, 1989, №11
- 54. Хотугу сулус, 1980, №11 (сэтинньи)
- 55. Хотугу сулус, 1982, №11 (сэтинньи)
- 56. Хотугу сулус, 1974, №11 (сэтинньи)
- 57. Хотугу сулус, 1976, №11 (сэтинньи)
- 58. Хотугу сулус, 1984, №11 (сэтинньи)
- 59. Хотугу сулус, 1978, №11 (сэтинньи)
- 60. Хотугу сулус, 1977, №11 (сэтинньи)
- 61. Хотугу сулус, 1981, №11 (сэтинньи)
- 62. Хотугу сулус, 1973, №11 (сэтинньи)
- 63. Хотугу сулус, 1971, №11 (сэтинньи)
- 64. Хотугу сулус, 1975, №11 (сэтинньи)
- 65. Хотугу сулус, 1972, №11 (сэтинньи)
- 66. Хотугу сулус, 1979, №11 (сэтинньи)
- 67. Хотугу сулус, 1983, №11 (сэтинньи)
- 68. Хотугу сулус, 1986, №11 (сэтинньи)
- 69. Хотугу сулус, 1987, №11 (сэтинньи)
- 70. Хотугу сулус, 1985, №11 (сэтинньи)
- 71. Хотугу сулус, 1989, №12
- 72. Хотугу сулус, 1983, №12
- 73. Хотугу сулус, 1977, №12
- 74. Хотугу сулус, 1979, №12 (ахсынньы)
- 75. Хотугу сулус, 1985, №12 (ахсынньы)
- 76. Хотугу сулус, 1974, №12 (ахсынньы)
- 77. Хотугу сулус, 1975, №12 (ахсынньы)
- 78. Хотугу сулус, 1978, №12 (ахсынньы)
- 79. Хотугу сулус, 1988, №12 (ахсынньы)
- 80. Хотугу сулус, 1982, №12 (ахсынньы)
- 81. Хотугу сулус, 1972, №12 (ахсынньы)
- 82. Хотугу сулус, 1981, №12 (ахсынньы)
- 83. Хотугу сулус, 1984, №12 (ахсынньы)
- 84. Хотугу сулус, 1987, №12 (ахсынньы)
- 85. Хотугу сулус, 1971, №12 (ахсынньы)
- 86. Хотугу сулус, 1980, №12 (ахсынньы)
- 87. Хотугу сулус, 1973, №12 (ахсынньы)
- 88. Хотугу сулус, 1986, №12 (ахсынньы)
- 89. Хотугу сулус, 1976, №12 (ахсынньы)
- 90. Хотугу сулус, 1977, №2
- 91. Чолбон, 1926, №2
- 92. Хотугу сулус, 1989, №2
- 93. Хотугу сулус, 1949, №2 (32)
- 94. Хотугу сулус, 1950, №2 (38)
- 95. Хотугу сулус, 1951, №2 (44)
- 96. Хотугу сулус, 1952, №2 (50)
- 97. Хотугу сулус, 1953, №2 (56)
- 98. Хотугу сулус, 1961, №2 (кулун тутар-муус устар)
- 99. Хотугу сулус, 1957, №2 (кулун тутар-муус устар)
- 100. Хотугу сулус, 1958, №2 (кулун тутар-муус устар)
- 101. Хотугу сулус, 1960, №2 (кулун тутар-муус устар)
- 102. Хотугу сулус, 1959, №2 (кулун тутар-муус устар)
- 103. Хотугу сулус, 1988, №2 (олунньу)
- 104. Хотугу сулус, 1981, №2 (олунньу)
- 105. Хотугу сулус, 1982, №2 (олунньу)
- 106. Хотугу сулус, 1980, №2 (олунньу)
- 107. Хотугу сулус, 1975, №2 (олунньу)
- 108. Хотугу сулус, 1987, №2 (олунньу)
- 109. Хотугу сулус, 1974, №2 (олунньу)
- 110. Хотугу сулус, 1972, №2 (олунньу)
- 111. Хотугу сулус, 1976, №2 (олунньу)
- 112. Хотугу Сулус, 1985, №2 (олунньу)
- 113. Хотугу сулус, 1983, №2 (олунньу)
- 114. Хотугу сулус, 1978, №2 (олунньу)
- 115. Хотугу сулус, 1979, №2 (олунньу)
- 116. Хотугу сулус, 1984, №2 (олунньу)
- 117. Хотугу сулус, 1986, №2 (олунньу)
- 118. Хотугу сулус, 1973, №2 (олунньу)
- 119. Хотугу сулус, 1989, №3
- 120. Хотугу сулус, 1985, №3
- 121. Хотугу сулус, 1950, №3 (39)
- 122. Хотугу сулус, 1952, №3 (51)
- 123. Хотугу сулус, 1953, №3 (57)
- 124. Хотугу сулус, 1954, №3 (63)
- 125. Хотугу сулус, 1955, №3 (69)
- 126. Хотугу сулус, 1956, №3 (75)
- 127. Хотугу сулус, 1982, №3 (кулун тутар)
- 128. Хотугу сулус, 1983, №3 (кулун тутар)
- 129. Хотугу сулус, 1976, №3 (кулун тутар)
- 130. Хотугу сулус, 1973, №3 (кулун тутар)
- 131. Хотугу сулус, 1974, №3 (кулун тутар)
- 132. Хотугу сулус, 1978, №3 (кулун тутар)
- 133. Хотугу сулус, 1972, №3 (кулун тутар)
- 134. Хотугу сулус, 1987, №3 (кулун тутар)
- 135. Хотугу сулус, 1986, №3 (кулун тутар)
- 136. Хотугу сулус, 1979, №3 (кулун тутар)
- 137. Хотугу сулус, 1977, №3 (кулун тутар)
- 138. Хотугу сулус, 1980, №3 (кулун тутар)
- 139. Хотугу сулус, 1988, №3 (кулун тутар)
- 140. Хотугу сулус, 1975, №3 (кулун тутар)
- 141. Хотугу сулус, 1981, №3 (кулун тутар)
- 142. Хотугу сулус, 1960, №3 (ыам ыйа- бэс ыйа)
- 143. Хотугу сулус, 1961, №3 (ыам ыйа-бэс ыйа)
- 144. Хотугу сулус, 1959, №3 (ыам ыйа-бэс ыйа)
- 145. Хотугу сулус, 1958, №3 (ыам ыйа-бэс ыйа)
- 146. Хотугу сулус, 1989, №4
- 147. Хотугу сулус, 1949, №4 (34)
- 148. Хотугу сулус, 1950, №4 (40)
- 149. Хотугу сулус, 1951, №4 (46)
- 150. Хотугу сулус, 1952, №4 (52)
- 151. Хотугу сулус, 1954, №4 (64)
- 152. Хотугу сулус, 1955, №4 (70)
- 153. Хотугу сулус, 1956, №4 (76)
- 154. Хотугу сулус, 1985, №4 (муус устар)
- 155. Хотугу сулус, 1978, №4 (муус устар)
- 156. Хотугу сулус, 1972, №4 (муус устар)
- 157. Хотугу сулус, 1988, №4 (муус устар)
- 158. Хотугу сулус, 1979, №4 (муус устар)
- 159. Хотугу сулус, 1977, №4 (муус устар)
- 160. Хотугу сулус, 1974, №4 (муус устар)
- 161. Хотугу сулус, 1980, №4 (муус устар)
- 162. Хотугу сулус, 1975, №4 (муус устар)
- 163. Хотугу сулус, 1986, №4 (муус устар)
- 164. Хотугу сулус, 1973, №4 (муус устар)
- 165. Хотугу сулус, 1982, №4 (муус устар)
- 166. Хотугу сулус, 1981, №4 (муус устар)
- 167. Хотугу сулус, 1984, №4 (муус устар)
- 168. Хотугу сулус, 1987, №4 (муус устар)
- 169. Хотугу сулус, 1983, №4 (муус устар)
- 170. Хотугу сулус, 1960, №4 (от ыйа-атырдьах ыйа)
- 171. Хотугу сулус, 1959, №4 (от ыйа-атырдьах ыйа)
- 172. Хотугу сулус, 1958, №4 (от ыйа-атырдьах ыйа)
- 173. Хотугу сулус, 1961, №4 (от ыйа-атырдьах ыйа)
- 174. Хотугу сулус, 1957, №4 (от ыйа-атырдьах ыйа)
- 175. Хотугу сулус, 1953, №4-5 (58-59)
- 176. Хотугу сулус, 1977, №5
- 177. Хотугу сулус, 1989, №5
- 178. Хотугу сулус, 1949, №5 (35)
- 179. Хотугу сулус, 1950, №5 (41)
- 180. Хотугу сулус, 1960, №5 (бала5ан ыйа-алтынньы)
- 181. Хотугу сулус, 1957, №5 (балаҕан ыйа-алтынньы)
- 182. Хотугу сулус, 1961, №5 (балаҕан ыйа-алтынньы)
- 183. Хотугу сулус, 1959, №5 (балаҕан ыйа-алтынньы)
- 184. Хотугу сулус, 1958, №5 (балаҕан ыйа-алтынььы)
- 185. Хотугу сулус, 1972, №5 (ыам ыйа)
- 186. Хотугу сулус, 1980, №5 (ыам ыйа)
- 187. Хотугу сулус, 1987, №5 (ыам ыйа)
- 188. Хотугу сулус, 1982, №5 (ыам ыйа)
- 189. Хотугу сулус, 1985, №5 (ыам ыйа)
- 190. Хотугу сулус, 1974, №5 (ыам ыйа)
- 191. Хотугу сулус, 1983, №5 (ыам ыйа)
- 192. Хотугу сулус, 1973, №5 (ыам ыйа)
- 193. Хотугу сулус, 1988, №5 (ыам ыйа)
- 194. Хотугу сулус, 1978, №5 (ыам ыйа)
- 195. Хотугу сулус, 1984, №5 (ыам ыйа)
- 196. Хотугу сулус, 1976, №5 (ыам ыйа)
- 197. Хотугу сулус, 1986, №5 (ыам ыйа)
- 198. Хотугу сулус, 1975, №5 (ыам ыйа)
- 199. Хотугу сулус, 1981, №5 (ыам ыйа)
- 200. Хотугу сулус, 1979, №5 (ыам ыйа)
- 201. Хотугу сулус, 1951, №5-6 (47-48)
- 202. Хотугу сулус, 1953, №5-6 (53-54)
- 203. Хотугу сулус, 1989, №6
- 204. Хотугу сулус, 1949, №6 (36)
- 205. Хотугу сулус, 1950, №6 (42)
- 206. Хотугу сулус, 1953, №6 (60)
- 207. Хотугу сулус, 1954, №6 (66)
- 208. Хотугу сулус, 1955, №6 (72)
- 209. Хотугу сулус, 1976, №6 (бэс ыйа)
- 210. Хотугу сулус, 1985, №6 (бэс ыйа)
- 211. Хотугу сулус, 1977, №6 (бэс ыйа)
- 212. Хотугу сулус, 1986, №6 (бэс ыйа)
- 213. Хотугу сулус, 1983, №6 (бэс ыйа)
- 214. Хотугу сулус, 1988, №6 (бэс ыйа)
- 215. Хотугу сулус, 1978, №6 (бэс ыйа)
- 216. Хотугу сулус, 1974, №6 (бэс ыйа)
- 217. Хотугу сулус, 1984, №6 (бэс ыйа)
- 218. Хотугу сулус, 1982, №6 (бэс ыйа)
- 219. Хотугу сулус, 1973, №6 (бэс ыйа)
- 220. Хотугу сулус, 1981, №6 (бэс ыйа)
- 221. Хотугу сулус, 1975, №6 (бэс ыйа)
- 222. Хотугу сулус, 1980, №6 (бэс ыйа)
- 223. Хотугу сулус, 1987, №6 (бэс ыйа)
- 224. Хотугу сулус, 1972, №6 (бэс ыйа)
- 225. Хотугу сулус, 1979, №6 (бэс ыйа)
- 226. Хотугу сулус, 1960, №6 (сэтинньи-ахсынньы)
- 227. Хотугу сулус, 1959, №6 (сэтинньи-ахсынньы)
- 228. Хотугу сулус, 1958, №6 (сэтинньи-ахсынньы)
- 229. Хотугу сулус, 1961, №6 (сэтинньи-ахсынньы)
- 230. Хотугу сулус: сахалыы тылынан уус-уран литературнай уонна общественно-политическай сурунаал, 1989, №7
- 231. Хотугу сулус, 1974, №7 (от ыйа)
- 232. Хотугу сулус, 1982, №7 (от ыйа)
- 233. Хотугу сулус, 1987, №7 (от ыйа)
- 234. Хотугу сулус, 1984, №7 (от ыйа)
- 235. Хотугу сулус, 1978, №7 (от ыйа)
- 236. Хотугу сулус, 1983, №7 (от ыйа)
- 237. Хотугу сулус, 1973, №7 (от ыйа)
- 238. Хотугу сулус, 1981, №7 (от ыйа)
- 239. Хотугу сулус, 1986, №7 (от ыйа)
- 240. Хотугу сулус, 1979, №7 (от ыйа)
- 241. Хотугу сулус, 1977, №7 (от ыйа)
- 242. Хотугу сулус, 1972, №7 (от ыйа)
- 243. Хотугу сулус, 1976, №7 (от ыйа)
- 244. Хотугу сулус, 1980, №7 (от ыйа)
- 245. Хотугу сулус, 1985, №7 (от ыйа)
- 246. Хотугу сулус, 1988, №7 (от ыйа)
- 247. Хотугу сулус, 1975, №7 (от ыйа)
- 248. Хотугу сулус, 1977, №8
- 249. Хотугу сулус: сахалыы тылынан уус-уран литературнай. уонна общественно-политическай сурунаал, 1989, №8
- 250. Хотугу сулус, 1985, №8 (атырдьах ыйа)
- 251. Хотугу сулус, 1988, №8 (атырдьах ыйа)
- 252. Хотугу сулус, 1982, №8 (атырдьах ыйа)
- 253. Хотугу сулус, 1987, №8 (атырдьах ыйа)
- 254. Хотугу сулус, 1975, №8 (атырдьах ыйа)
- 255. Хотугу сулус, 1986, №8 (атырдьах ыйа)
- 256. Хотугу сулус, 1983, №8 (атырдьах ыйа)
- 257. Хотугу сулус, 1984, №8 (атырдьах ыйа)
- 258. Хотугу сулус, 1976, №8 (атырдьах ыйа)
- 259. Хотугу сулус, 1979, №8 (атырдьах ыйа)
- 260. Хотугу сулус, 1981, №8 (атырдьах ыйа)
- 261. Хотугу сулус, 1973, №8 (атырдьах ыйа)
- 262. Хотугу сулус, 1972, №8 (атырдьах ыйа)
- 263. Хотугу сулус, 1978, №8 (атырдьах ыйа)
- 264. Хотугу сулус, 1980, №8 (атырдьах ыйа)
- 265. Хотугу сулус, 1974, №8 (атырдьах ыйа)
- 266. Хотугу сулус, 1989, №9
- 267. Хотугу сулус, 1988, №9
- 268. Хотугу сулус, 1977, №9
- 269. Хотугу сулус, 1976, №9 (балаҕан ыйа)
- 270. Хотугу сулус, 1986, №9 (балаҕан ыйа)
- 271. Хотугу сулус, 1983, №9 (балаҕан ыйа)
- 272. Хотугу сулус, 1982, №9 (балаҕан ыйа)
- 273. Хотугу сулус, 1985, №9 (балаҕан ыйа)
- 274. Хотугу сулус, 1984, №9 (балаҕан ыйа)
- 275. Хотугу сулус, 1974, №9 (балаҕан ыйа)
- 276. Хотугу сулус, 1975, №9 (балаҕан ыйа)
- 277. Хотугу сулус, 1987, №9 (балаҕан ыйа)
- 278. Хотугу сулус, 1971, №9 (балаҕан ыйа)
- 279. Хотугу сулус, 1972, №9 (балаҕан ыйа)
- 280. Хотугу сулус, 1973, №9 (балаҕан ыйа)
- 281. Хотугу сулус, 1980, №9 (балаҕан ыйа)
- 282. Хотугу сулус, 1978, №9 (балаҕан ыйа)
- 283. Хотугу сулус, 1979, №9 (балаҕан ыйа)
- 284. Хотугу сулус, 1981, №9 (балаҕан ыйа)
Издательство: Библия тылбааhын Института
Год издания: 2004
Количество страниц: 648 с.
Издательство: Библия тылбааһын института
Год издания: 1994
Количество страниц: 552 с.