В работе рассматриваются общие проблемы соотношения устной и письменной форм языка, особенности функционирования письменной формы языка миноритарного этноса в условиях одностороннего (невзаимного) двуязычия, стилистическая структура устной формы языка, различные функциональные формы письменного языка и их грамматические и лексические особенности в разные периоды истории письменного языка. со второй половины XIX в. и до конца XX в. Монография написана на материале эвенского языка. Автор подробно рассматривает вопрос о соотношении понятий "письменный язык" и "литературный язык" в применении к языкам малочисленных народов севера РФ и приходит к выводу, что у эвенов и некоторых других народов севера РФ, получивших форму письменности в 1930-е гг., к середине 1950-х гг. сложился литературный язык, функционирующий исключительно в письменной форме, развитие которого в дальнейшем было осложнено процессами разрушения среды пользователей литературного языка. В работе также рассматривается история эвенской графики на латинской и кириллической основе, дается характеристика особенностей эвенской орфографии и природы ненормативных написаний в эвенском языке, освещаются проблемы фиксации норм графики языков малочисленных народов севера РФ

Эвенско-русский словарь содержит более 14000 слов современного эвенского литературного и разговорного языка. Он составлен носителями языка на основе материалов, собранных за многие годы во время экспедиционных поездок и с учетов всех когда-либо изданных словарей эвенского языка в стране и за рубежом. Это первая попытка создания научного справочника, кодифицирующего действующую эвенскую орфографию

Книга содержит описание служебных частей речи эвенского языка - частиц, послеслогов, союзов. Выделяются морфологические разряды служебных слов, показываются особенности их употребления. Рассчитана на лингвистов, специалистов по тунгусо-маньчжурским языкам

В сказке говорится о событиях седой старины, когда далекие предки эвенов вели смертельную борьбу со своими врагами. Велико, как известно, значение оленей в жизни эвенов. Только благодаря оленям смогли выжить эвены в то жестокое время. В сказке это показано через образ верхового оленя (учака) героини Нёлтэк

Данная книга является первой попыткой приобщения молодого поколения к забытому диалекту тюгосирских эвенов. Автор книги - единственный живой носитель этого диалекта. Она передает бесценное наследие родному народу, сородичам, в надежде, что они не позволят тюгосирскому диалекту эвенского языка исчезнуть в вихре времен

Пособие для учителя эвенского языка в 1 классе содержит текст для чтения на эвенском языке, словарь эвенских слов с переводом на русский язык, цветные иллюстрации

Цель издания - развитие речевой и мыслительной деятельности учащихся. Представленный в пособии занимательный материал поможет обогатить словарный запас учащихся. закрепить их знания, умения и навыки, полученные на уроках эвенского языка