Продолжая использовать данный сайт, Вы даете согласие на обработку файлов cookie, пользовательских данных (сведения о местоположении; тип и версия ОС; тип и версия браузера; тип устройства и разрешение его экрана; источник откуда пользователь перешел на сайт; с какого сайта или по какой рекламе; язык ОС и браузера; какие страницы открывает и на какие кнопки нажимает пользователь; IP-адрес) в целях функционирования сайта и проведения статистических исследований и обзоров. Если вы не хотите, чтобы Ваши данные обрабатывались, Вы должны покинуть данный сайт.
Отраслевые подборки (УДК)
  1. Отраслевые подборки (УДК)
  2. Языкознание. Филология. Художественная литература
  3. Литература. Литературоведение
  4. Теория литературы. Изучение литературы. Литературная техника
  5. Художественная литература на отдельных языках
Издания подборки 141 - 150 из 1093
По дате добавления По автору По заглавию По году издания
141.
Обложка
Автор:
Габышев Николай Алексеевич
Заглавие: Үтүө аргыстар: орто уонна улахан саастаах оҕолорго

Издательство: Саха сиринээҕи кинигэ издательствота

Год выпуска: 1982

Количество страниц: 196 с.

Книга Н. А. Габышева "Добрые спутники" поможет глубже познакомить учащихся с любимыми якутскими писателями. Книга вызовет интерес и у массового читателя правдивым рассказом о трудной и благородной писательской работе.
Подробнее
142.
Обложка
Авторы:
Габышев Николай Алексеевич, Филиппова Нина Игнатьевна
Заглавие: Төрөөбүт саҥабыт: 3 кылааска үөрэнэр кинигэ

Издательство: Саха сиринээҕи кинигэ издательствота

Год выпуска: 1991

Количество страниц: 230 с.

Подробнее
143.
Обложка
Автор:
Габышева Виктория
Заглавие: Талант любить: о поэте Сиэн Кынат

Источник: Ил Түмэн. - 2012. - 8 марта. - С. 21.

Год выпуска: 2012

Дата: 8 марта

Количество страниц: 1 с.

Подробнее
144.
Обложка
Автор:
Гаврильева Валентина Николаевна
Заглавие: Болугур Айыыта: [аудиозапись]

Год: 2022

Повести читает заслуженная артистка РС (Я) Майя Слепцова-Эбээ Маайа
Подробнее
145.
Обложка
Автор:
Гаврильева Валентина Николаевна
Заглавие: Күһүн таптала: (монолог). аудиокнига

Год: 2024

Повесть-монолог девушки, не признающей себя виноватой в судьбе людей. А ее душа и сердце показывают обратное. Читает заслуженная артистка РС (Я) Елизавета Потапова
Подробнее
146.
Обложка
Автор:
Гаврильева Надежда Гариевна
Заглавие: История создания проекта "Şamanin Rüyasi": перевод поэмы "Сон шамана" Алексея Кулаковского на турецкий язык (к 145-летию основоположника якутской литературы, поэта-мыслителя А. Е. Кулаковского (1877-1926)
The history of the "Şamanin Rüyasi" project: translation of the Kulakovsky’s poem "The Shaman’s Dream" into Turkish (to the 145th anniversary of Аlexei Kulakovsky (1877-1926), the founder of Yakut literature)

Количество страниц: 10 с.

Гаврильева, Н. Г. История создания проекта "Şamanin Rüyasi": перевод поэмы "Сон шамана" Алексея Кулаковского на турецкий язык (к 145-летию основоположника якутской литературы, поэта-мыслителя А. Е. Кулаковского (1877-1926) / Н. Г. Гаврильева // Вестник Северо-Восточного федерального университета им. М. К. Аммосова. Серия "Вопросы национальных литератур". - 2021. - N 4 (04). - С. 5-13.

Подробнее
147.
Обложка
Автор:
Гаврильева Надежда Гариевна
Заглавие: Проблема эквивалентного перевода поэмы "Сновидение шамана" А. Е. Кулаковского: монография

Ответственность: Тобуроков Николай Николаевич (Редактор), Фомин Михаил Матвеевич (Автор обозрения, рецензии), Башарина Зоя Константиновна (Автор обозрения, рецензии), Семенова Валентина Григорьевна (Автор обозрения, рецензии)

Издательство: Наука

Год выпуска: 2020

Количество страниц: 200 с.

В монографии впервые предпринята попытка изучения актуального, еще недостаточно исследованного в якутском литературоведении феномена эквивалентности перевода эпической поэзии. В работе предлагается концептуальная и стиховая интерпретация ранее не опубликованных переводов поэмы А.Е. Кулаковского «Сновидение шамана» с языка подстрочника. Особое внимание уделяется вариантам издания поэмы и истории ее переводов. В настоящей работе проанализирована проблема перевода якутской эпической поэзии с точки зрения герменевтического подхода, установлены методы достижения эквивалентности переводов оригиналу при отсутствии прямых межъязыковых соответствий, особенности переводческих стратегий при передаче компонентов авторского стиля: стиховой организации, изобразительно выразительных средств, смыслового содержания произведения.

Проблема эквивалентного перевода поэмы "Сновидение шамана" А. Е. Кулаковского: монография / Н. Г. Гаврильева; ответственный редактор Н. Н. Тобуроков; Министерство образования и науки Российской Федерации, Северо-Восточный федеральный университет им. М. К. Аммосова. – Москва: Наука, 2020 – 186, [1] с. – ISBN 978-5-02-040819-7

Подробнее
148.
Обложка
Автор:
Гаспаров Михаил Леонович
Заглавие: Очерк истории европейского стиха: учебное пособие

Издательство: Фортуна Лимитед

Год выпуска: 2000

Количество страниц: 352 с.

Подробнее
149.
Обложка
Автор:
Гете Иоганн Вольфганг
Заглавие: Избранные произведения: в 2 томах. перевод с немецкого
Т. 1

Издательство: Правда

Год выпуска: 1985

Серия, номер выпуска: Т. 1

Количество страниц: 712 с.

В том первый "Избранных произведений" Иоганна Вольфганга Гете (1749—1832), великого национального поэта и писателя Германии, включены избранная лирика, которую Гете писал на протяжении своей долгой жизни, драмы в стихах и прозе ("Ифигения в Тавриде", "Торквато Тассо", "Эгмонт") и эпическая поэма "Рейнекелис"
Подробнее
150.
Обложка
Автор:
Гете Иоганн Вольфганг
Заглавие: Избранные произведения: в 2 томах. перевод с немецкого
Т. 2

Издательство: Правда

Год выпуска: 1985

Серия, номер выпуска: Т. 2

Количество страниц: 712 с.

В том второй "Избранных произведений" Иоганна Вольфганга Гете входят "Страдания юного Вертера", роман в письмах, и гениальное творение писателя — трагедия "Фауст"
Подробнее