Девушка-богатырь Джырыбына Джырылыатта = Дьырыбына Дьырылыатта кыыс бухатыыр: олонхо

Автор

Ядрихинский Прокопий Прокопьевич

Заглавие

Ответственность

Дмитриев Петр Никифорович (Составитель), Корякина Антонина Федоровна (Составитель), Борисов Юрий Петрович (Составитель), Божедонова Алла Евгеньевна (Составитель), Сатанар Марианна Тимофеевна (Составитель), Львова Сахая Даниловна (Составитель), Анисимов Руслан Николаевич (Редактор), Софронова Майя Романовна (Редактор), Собакина Ирина Владимировна (Научный руководитель), Сивцева Наталия Сергеевна (Научный руководитель), Слепцов Юрий Иннокентьевич (Автор предисловия и т.п.)

Язык публикации

Русский

ISBN

978-5-6042981-0-7

Место издания

Якутск

Издательство

Көмүөл

Год издания

2019

Количество страниц

512 с.

УДК

821.512.157-13Ядрихинский; 398.22(=512.157)

ББК

84(2=634.4)-5; 82.3(2=634.1)

Аннотация

Олонхо "Девушка богатырь Джырыбына Джырылыатта" П. П. Ядрихинского-Бэдьээлэ, записанный фольклористом П. Н. Дмитриевым в 1970 г., является одним из лучших образцов якутского эпоса. Текст олонхо ранее был опубликован дважды: в 1981 г. на якутском языке и в 2011 г. с переводом на русский язык. По классификации Н. В. Емельянова "Девушка богатырь Джырыбына Джырылыатта" относится к типу олонхо о защитниках племени айыы и ураанхай саха. Издание оснащено научным аппаратом, содержащим статьи об эпическом творчестве П. П. Ядрихинского, о стиле перевода олонхо на русский язык, а также примечания к тесту оригинала, комментарии к русскому переводу, словарь непереведенных якутских слов, указатель мифологических и эпических персонажей и сюжет олонхо

Оглавление/содержание

Библиографическая запись

Ядрихинский, Прокопий Прокопьевич.
Девушка-богатырь Джырыбына Джырылыатта = Дьырыбына Дьырылыатта кыыс бухатыыр : олонхо / П. П. Ядрихинский-Бэдьээлэ / ФГАОУ ВО "Северо-Восточный федеральный университет имени М. К. Аммосова", Научно-исследовательский институт Олонхо, Институт языков и культуры народов Северо-Востока РФ, МО "Намский улус", АУ РС (Я) "Театр Олонхо" ; главный редактор В. Н. Иванов ; составители: П. Н. Дмитриев-Туутук, А. Ф. Корякина, Ю. П. Борисов [и др.] ; ответственные редакторы: В. В. Илларионов, Р. Н. Анисимов, М. Р. Софронова ; перевод на русский язык: Ю. Борисов, Ю. Борисова, И. Андросова [и др.] ; научное руководство переводческим проектом: И. В. Собакина, Н. С. Сивцева-Атакова ; общая редакция русского перевода Т. И. Петрова ; автор предисловия Ю. И. Слепцов. - Якутск : Көмүөл, 2019. - 512 с. : портр. ).

Включен в подборки

Чтение документа возможно в помещении библиотеки

Материалы по теме

Вам будет интересно