Понятие "Оскорбление" в аспекте лингвистической экспертизы билингвального текста (на примере периодического издания "Кыым")
The concept of "Insult" in the aspect of linguistic expertise of a bilingual text
Обложка

Понятие "Оскорбление" в аспекте лингвистической экспертизы билингвального текста (на примере периодического издания "Кыым")
The concept of "Insult" in the aspect of linguistic expertise of a bilingual text

Статья в сборнике трудов конференций

Русский

811.512.157'27:34(571.56)

инвективная лексика; анализ; оскорбление; якутский язык; лингвистическая экспертиза; билингвальный текст; классификация; перевод; лингвокриминалистика ; инвектива; invective vocabulary; analysis; insult ; yakut language; linguistic expertise; bilingual text; classification; translation; linguocriminalistics; invective

Языкознание / Общее языкознание

Языковая картина мира русских старожилов в контексте взаимодействия с языками и культурами народов России: сборник материалов Всероссийской с международным участием научно-практической онлайн-конференции, (Якутск, 19-21 ноября 2020 г.). – 2021

В лингвистической экспертизе наблюдается слабая изученность оскорбительной лексики якутского языка в целом и отсутствием методики проведения экспертиз билингвальных текстов в частности. В Республике Саха (Якутия) перед проведением лингвистического исследования текст, написанный на якутском языке, подвергается переводу. Однако не всегда переведенный текст соответствует изначальному смыслу. Так, цель исследования состоит в проведении анализа и классификации оскорбительной лексики якутского текста. Для исследования сделана выборка материала из текстов статей периодического издания "Кыым", издаваемого на якутском языке.

Тарабукина, М. В. Понятие "Оскорбление" в аспекте лингвистической экспертизы билингвального текста (на примере периодического издания "Кыым") / А. С. Старостина, В. В. Николаева // Языковая картина мира русских старожилов в контексте взаимодействия с языками и культурами народов России : сборник материалов Всероссийской с международным участием научно-практической онлайн-конференции, (Якутск, 19-21 ноября 2020 г.). - 2021. - С. 232-235

Войдите в систему, чтобы открыть документ

Вам будет интересно