Тарабукина Марфа Васильевна (Tarabukina Marfa V.)
Место работы автора, адрес/электронная почта: Северо-Восточный федеральный университет им. М. К. Аммосова, Филологический факультет ; 677013, г. Якутск, ул. Кулаковского, 42 ; e-mail: mv.tarabukina@s-vfu.ru ; https://www.s-vfu.ru/
Ученая степень, ученое звание: канд. филол. наук
Область научных интересов: Лексикографическое описание лексики русского и якутского языков, взаимодействие и взаимовлияние языков на северо-востоке России, языковое строительство и языковая политика в РС(Я)
ID Автора: SPIN-код: 3330-5207, РИНЦ AuthorID: 665857
Деятельность: С 1987 г. работает в ЯГУ.
Документы 1 - 6 из 6
1.
Количество страниц: 5 с.
Подборки
- Высокое имя Учитель > Династии учителей,
- Общественные науки. Образование > Народное образование. Воспитание. Обучение. Организация досуга > Высшее образование. Высшая школа. Подготовка научных кадров,
- Языкознание. Филология. Художественная литература > Языкознание и языки. Лингвистика > Русский язык,
- НАУКА ЯКУТИИ > ОБЩЕСТВЕННЫЕ НАУКИ > Народное образование. Воспитание. Обучение. Организация досуга > Высшее образование. Высшая школа. Подготовка научных кадров,
- НАУКА ЯКУТИИ > ЯЗЫКОЗНАНИЕ. ФИЛОЛОГИЯ. ЛИТЕРАТУРОВЕДЕНИЕ. ХУДОЖЕСТВЕННАЯ ЛИТЕРАТУРА > Языкознание и языки. Лингвистика.
Связанные документы
- 1. Кочуров Борис Иванович, Величенко Валерий Владимирович, Писарева Лариса Юрьевна, Колодезников Василий Егорович, Горохов Алексей Николаевич. Анализ воздействия объектов газонефтедобычи на охотничьих млекопитающих родовой общины малочисленных народов "Ботуобуйа" Мирнинского района Якутии = Impact analysis of oil and gas extraction facilities on hanting mammals of the “Botuobuia” (tribal community) of indigenous minorities in the Mirninsky district of Yakutia
- 2. Бебихов Юрий Владимирович, Наумов Евгений Константинович, Семенова Мария Николаевна, Якушев Илья Анатольевич. Воздействие высокоэнергетического нагрева токами высокой частоты на дислокации в условиях повышения коррозионной стойкости = The effect of high-energy heating by high-frequency currents on dislocations in conditions of increased corrosion resistance
- 3. Реев Василий Георгиевич, Гунасекара Утум Джамаял Сулакна. Анализ выбора хладагента для тепловых насосных установок по ключевым критериям = Analysis of the choice of refrigerant for heat pumping units according to key criteria
- 4. Захарова Анна Михайловна. Квазисинонимические полипредикативные конструкции в якутском языке (на материале уступительных конструкций) = Quasi-synonymous polypredicative constructions in the Yakut language: a study of concessive constructions
- 5. Васильев Василий Васильевич. Термин "тональность": интегративный подход в лингвистических исследованиях = The term “tonality”: an integrative approach in linguistic research
- 6. Иванова Раиса Петровна. Когнитивно-семиотическое моделирование лексики тактильной перцепции в якутском языке = Cognitive-semiotic modeling of tactile perception vocabulary in the Sakha (Yakut) language
- 7. Ноева Саргылана Еремеевна. Пространственный миф в якутском городском тексте: специфика и функции = Spatial myth in the Yakut urban text: specifics and functions
- 8. Тохтобина Яна Егоровна. Лексика неживой природы якутского языка с компонентом-зоонимом: структурные и семантические способы номинации = Inanimate nature vocabulary of the Yakut language with a zoonymic component: structural and semantic ways of nomination
- 9. Чаунина Наталья Владимировна. Рецепция личности и творчества Пушкина в лирике якутских поэтов XX–начала XXI века = Reception of Pushkin’s personality and works in the lyrics of Yakut poets of the 20th – early 21st centuries
- 10. Григорьева Людмила Павловна, Васильева Татьяна Ниловна, Егорова Саргылана Ивановна. К юбилею известного ученого, литературоведа, профессора СВФУ Прасковьи Васильевны Сивцевой-Максимовой = To the anniversary of Praskovya Vasilievna Sivtseva-Maksimova, a famous scientist, literary critic, and professor of NEFU
- 11. Казанцев Владимир Сергеевич, Кривенок Людмила Алексеевна, Тананаев Никита Иванович, Кураков Сергей Анатольевич, Баишев Ньургун Егорович, Агафонова Светлана Андреевна. Резолюция Всероссийской научно-практической конференции "Эмиссия метана из экосистем Севера: методы, инструменты, результаты" = Resolution of the All-Russian scientific and practical conference “Methane emission from Northern ecosystem: methods, tools, and results”
- 12. Руфова Елена Степановна, Барашкова Светлана Николаевна, Пермякова Туйара Николаевна. Путь на Восток: к 25-летнему юбилею кафедры восточных языков и страноведения ИЗФиР СВФУ = The path to the East: celebrating the 25th anniversary of the Department of Oriental Languages and Regional Studies, Institute of Modern Languages and International Studies, M. K. Ammosov North-Eastern Federal University
- 13. Вестник Северо-Восточного федерального университета им. М. К. Аммосова, 2025, №2 (100)
Статья посвящена 100-летию со дня рождения профессора, кандидата филологических наук, ветерана Великой Отечественной войны Николая Георгиевича Самсонова.
Тарабукина, М. В.
Светлый образ учителя / М. В. Тарабукина, Л. Н. Самсонова ; Северо-Восточный федеральный университет им. М. К. Аммосова // Вестник Северо-Восточного федерального университета им. М. К. Аммосова. - 2025. - Т. 22, N 2 (100). - C. 244-248.
2.
Автор:
Количество страниц: 4 с.
Подборки
- Языкознание. Филология. Художественная литература > Языкознание и языки. Лингвистика,
- Краеведение. Археология. География. Биографии. История > Биографии. Генеалогия. Геральдика,
- НАУКА ЯКУТИИ > ЯЗЫКОЗНАНИЕ. ФИЛОЛОГИЯ. ЛИТЕРАТУРОВЕДЕНИЕ. ХУДОЖЕСТВЕННАЯ ЛИТЕРАТУРА > Языкознание и языки. Лингвистика,
- НАУКА ЯКУТИИ > КРАЕВЕДЕНИЕ. ГЕОГРАФИЯ. БИОГРАФИИ. ИСТОРИЯ > Биографии. Генеалогия. Геральдика.
Связанные документы
- 1. Колесова Лена Афанасьевна, Соловьева Марианна Иннокентьевна. Биоморфологическая изменчивость Allium splendens Willd. ex Schult. в условиях Центральной Якутии = Biomorphological variability of Allium splendens Willd. ex Schult. in the conditions of Central Yakutia
- 2. Семенова Варвара Васильевна. Пищевые растения, используемые в традиционных молочнокислых продуктах и блюдах народа саха = Food plants used in traditional fermented milk products and dishes of the Sakha people
- 3. Bahel Benjamin, Yamb Emmanuel , Ngwem Blaise, Kenmogne Fabien, Kum Robert A., Safonova Mariya N., Fedotov Andrey A., Ammosova Nyurguyana E.. Mechanical behaviour of compressed earth blocks reinforced with random and aligned continuous distribution corn husk fibers = Механическое воздействие прессованных грунтовых блоков, армированных волокнами кукурузной шелухи с хаотичным непрерывным распределением
- 4. Васильева Акулина Александровна. Язык саха в сфере государственного и муниципального управления глазами служащих и населения г. Якутска Республики Саха (Якутия) = The Sakha language in state and municipal administration from the perspective of officials and the people of the Sakha Republic (Yakutia)
- 5. Сивцева-Максимова Прасковья Васильевна. Поэма А. Е. Кулаковского "Сон шамана": опыт анализа в аспекте проблем текстологии = Alexei Kulakovsky’s poem “The Shaman’s Dream”: an analysis focusing on textual criticism aspects
- 6. Рахлеева Айталина Владимировна. Семантика и прототипы образной светоцветовой лексики якутского языка = Semantics and prototypes of figurative light and color terms in the Yakut language
- 7. Титов Яков Нестерович. Перевод пьесы "Ночь Гельвера" И. Вилквистана якутский язык: анализ собственного перевода = Translating Ingmar Villqist’s “Helver’s Night” into Yakut: an analysis of a translation experience
- 8. Семенова Ирина Гаврильевна, Окорокова Варвара Гавриловна, Семенов Сергей Иннокентьевич, Окорокова Варвара Борисовна, Семенова Валентина Григорьевна. К юбилею ученого, литературного критика, педагога ЯГУ-СВФУ Гаврила Гавриловича Окорокова (1925–1990) = To the anniversary of Gavril Gavrilovich Okorokov (1925-1990), scientist, literary critic, academic of YSU-NEFU
- 9. Вестник Северо-Восточного федерального университета им. М. К. Аммосова, 2025, №1 (99)
- 10. Вестник Северо-Восточного федерального университета им. М. К. Аммосова, 2025, №2 (100)
- 11. Вестник Северо-Восточного федерального университета им. М. К. Аммосова, 2025, №3 (101)
Статья посвящена кандидату филологических наук, доценту кафедры русского языка и общего языкознания Кыдане Ивановне Платоновой.
Тарабукина, М. В.
Связующая нить поколений / М. В. Тарабукина ; Северо-Восточный федеральный университет им. М. К. Аммосова // Вестник Северо-Восточного федерального университета им. М. К. Аммосова. - 2025. - Т. 22, N 1 (99). - С. 214-217.
3.
Количество страниц: 4 с.
Подборки
- Общественные науки. Образование > Право. Юридические науки > Право в целом. Пропедевтика. Методы и вспомогательные правовые науки,
- Языкознание. Филология. Художественная литература > Языкознание. Филология,
- НАУКА ЯКУТИИ > ОБЩЕСТВЕННЫЕ НАУКИ > Право. Юридические науки,
- НАУКА ЯКУТИИ > ЯЗЫКОЗНАНИЕ. ФИЛОЛОГИЯ. ЛИТЕРАТУРОВЕДЕНИЕ. ХУДОЖЕСТВЕННАЯ ЛИТЕРАТУРА > Языкознание. Филология.
В лингвистической экспертизе наблюдается слабая изученность оскорбительной лексики якутского языка в целом и отсутствием методики проведения экспертиз билингвальных текстов в частности. В Республике Саха (Якутия) перед проведением лингвистического исследования текст, написанный на якутском языке, подвергается переводу. Однако не всегда переведенный текст соответствует изначальному смыслу. Так, цель исследования состоит в проведении анализа и классификации оскорбительной лексики якутского текста. Для исследования сделана выборка материала из текстов статей периодического издания "Кыым", издаваемого на якутском языке.
Тарабукина, М. В. Понятие "Оскорбление" в аспекте лингвистической экспертизы билингвального текста (на примере периодического издания "Кыым") / А. С. Старостина, В. В. Николаева // Языковая картина мира русских старожилов в контексте взаимодействия с языками и культурами народов России : сборник материалов Всероссийской с международным участием научно-практической онлайн-конференции, (Якутск, 19-21 ноября 2020 г.). - 2021. - С. 232-235
4.
Количество страниц: 4 с.
Подборки
- Общественные науки. Образование > Право. Юридические науки > Право в целом. Пропедевтика. Методы и вспомогательные правовые науки,
- Языкознание. Филология. Художественная литература > Языкознание. Филология,
- НАУКА ЯКУТИИ > ОБЩЕСТВЕННЫЕ НАУКИ > Право. Юридические науки,
- НАУКА ЯКУТИИ > ЯЗЫКОЗНАНИЕ. ФИЛОЛОГИЯ. ЛИТЕРАТУРОВЕДЕНИЕ. ХУДОЖЕСТВЕННАЯ ЛИТЕРАТУРА > Языкознание. Филология.
В статье рассматриваются проблемы эквивалентности перевода как одной из центральных проблем переводоведения на материалах юридического текста, на конкретном языковом материале демонстрируются приемы и способы перевода фрагментов юридических текстов.
Тарабукина, М. В. О некоторых аспектах перевода юридических документов / А. С. Старостина, А. Д. Кузьмина // Языковая картина мира русских старожилов в контексте взаимодействия с языками и культурами народов России : сборник материалов Всероссийской с международным участием научно-практической онлайн-конференции, (Якутск, 19-21 ноября 2020 г.). - 2021. - С. 229-232
5.
Заглавие:
Русско-якутский тематический словарь
Издательство: Издательский дом СВФУ
Год выпуска: 2012
Количество страниц: 424 с.
Подборки
- Тарабукин Василий Архипович > Произведения,
- Саха тыла/Якутский язык > Словари > Русско-якутские словари,
- Языки народов Якутии > Якутский язык > Словари > Русско-якутские словари,
- Общий отдел,
- Языкознание. Филология. Художественная литература,
- ШКОЛА > Предметные подборки > Справочная литература > Словари,
- ШКОЛА > Предметные подборки > Языкознание > Якутский язык.
Данный двуязычный тематический словарь представляет собой комплексное издание лексиографического типа, предназначенное для обогащения словарного запаса по тематическому принципу и обеспечения коммуникации в различных сферах общения
6.
