Торотоев Гаврил Григорьевич

Место работы автора, адрес/электронная почта: Северо-Восточный федеральный университет им. М. К. Аммосова, Институт языков и культуры народов Северо-Востока РФ ; 677007, г. Якутск, ул. Кулаковского, 42 ; e-mail: gg.torotoev@s-vfu.ru, torgav@mail.ru, director-iycn@mail.ru ; https://www.s-vfu.ru

Ученая степень, ученое звание: канд. филол. наук

Область научных интересов: Функциональная стилистика, переводоведение, корпусная лингвистика

ID Автора: РИНЦ AuthorID: 531101

Деятельность: С 1999 года работает в Якутском государственном университете.

Документы 1 - 10 из 19
1.

Год выпуска: 2008

Количество страниц: 120 с.

В книгу вошли воспоминания и статьи разных лет, а также родословная Торотоевых (Вилюйский улус). Для широкого круга читателей
2.

Год выпуска: 2006

Количество страниц: 32 с.

Эта книга своеобразный сборник развлекательных, спортивных и развивающих игр. Собранный материал может быть использован при проведении спортивных соревнований и других досуговых мероприятий
3.
Автор:
Шартье Даниэль

Издательство: Artic Arts Summit, Imaginaire | Nord

Год выпуска: 2018

Количество страниц: 168 с.

Север, это пространство, которое на протяжении веков воображали и представляли себе художники и писатели западного мира, что с течением времени привело к наложению слоев дискурсов, к созданию "воображения Севера" - Скандинавии, Гренландии, Крайнего Севера или полюсов. Представители Западного достигли Северного полюса лишь век тому назад, что делает "Север" результатом двойного восприятия: извне - внешних, прежде всего западных, представлений, и изнутри - северных культур (скандинавы, инуиты и кри). Если мы желаем изучать "Север" в его совокупном единстве, то должны задать два вопроса: как определить Север через представления о нем? На основании каких этических принципов должны мы рассматривать северные культуры, чтобы охватить их все - в том числе и те, значение которых до сих пор преуменьшалось Югом? Мы ответим на эти два вопроса, прежде всего определив "воображение Севера", а затем предложив интегративную программу для "усложнения" культурной Арктики
5.

Издательство: СГУ издательствота

Год выпуска: 2008

Количество страниц: 244 с.

В книге проделан подробный текстовой анализ произведений народного писателя Якутии В. С. Яковлева-Далана по трем блокам: 1) произведения на исторические темы; 2) произведения на современные темы; 3) публицистические произведения. Авторы, выделяя из произведений систему основных вопросов, "раскрывают" их словами самого самого писателя (с указанием страниц оригинала)
6.

Количество страниц: 3 с.

Представлено описание функционально-стилистических особенностей определительных конструкций современного якутского литературного языка. Исследования, проведенные автором, показывают, что определительные конструкции языка соха имеют функционально-стилистическую специфику, обусловленную экстралингвистическими факторами.
The description of the functional and stylistic features of the defining constructions of the modern Yakut literary language is presented. Studies conducted by the author show that the determinative constructions of the language of the plow have a functional-stylistic specificity, due to extralinguistic factors.

Определение в системе функциональных стилей современного якутского языка / Г. Г. Торотоев. – Текст : непосредственный // Наука и образование. – 2007. – N 1 (45). – C. 171-173.

7.

Количество страниц: 4 с.

Дается описание функционально-стилистических особенностей определительных конструкций в официально-деловом стиле современного якутского языка. Приводятся определительные конструкции официально-делового стиля якутского языка, имеющие функционально-стилистические особенности, обусловленные экстралингвистическими факторами.
The author gives a description of functional-stylistic features of attributive constructions of formal-business style. The attributive constructions of formal-official style in Yakut language that have functional-stylistic features, caused by extralinguistic factors are presented.

Стилистика определительных конструкций в официально-деловом стиле современного якутского языка / Г. Г. Торотоев. – Текст : непосредственный // Вестник Северо-Восточного федерального университета им. М. К. Аммосова. – 2007. – Т. 4, N 4 . – C. 59-62.

8.

Количество страниц: 13 с.

Компьютерная лингвистика – это современное научное направление, занимающееся компьютерным моделированием интеллектуальных процессов, связанных с речемыслительной деятельностью человека. Актуальными проблемами компьютерной лингвистики являются создание лингвистических баз данных, автоматическая обработка естественных языков, распознавание и синтез речи, анализ текстовых документов, когнитивное моделирование языка, машинный перевод. Важнейшим компонентом электронного корпуса любого языка является грамматическая разметка (система тегов), позволяющая морфологическому анализатору автоматически обрабатывать лингвистические объекты в формализованном виде. С точки зрения типологии языков тюркские языки относятся к агглютинативным языкам. В длинной цепочке каждый аффикс имеет свое определенное место, отличается определенной закономерностью Һприклеиванияһ и функциональносемантической нагруженностью. Такая особенность тюркских языков дает большое преимущество в описании их морфологии в автоматическом режиме. В ближайшей перспективе в сравнительносопоставительных исследованиях тюркских языков будет применен метод автоматического лингвистического анализа, что требует унификации систем грамматической разметки в корпусах тюркских языков. Поэтому при глоссировании грамматических категорий языка саха мы оперируем условными символами, используемыми в корпусах других тюркских языков. В компаративистике пристальное внимание уделяется плану выражения и плану содержания, иными словами, компаративистами учитывается и структурная (формальная) близость, и функциональносемантическое соответствие тех или иных грамматических категорий. Следовательно, аннотирование словоформ – это очень трудоемкая работа, требующая глубоких знаний в области теоретической и прикладной лингвистики. В данной статье, основываясь на работах якутоведов и тюркологов, рассматривается проблема лингвистического аннотирования системы наклонений глагола якутского языка, представленной 10 модальными формами.
Computational linguistics is a modern scientific field that deals with computer modeling of intellectual process associated with human verbal and cogitative activity. Topical problems of computational linguistics are creation of linguistic databases, automatic processing of natural languages, speech recognition and synthesis, analysis of text documents, cognitive language modeling, machine translation. The most important component of an electronic corpus of any language is a grammatical markup (tag system) which allows morphological analyzer to automatically process linguistic objects in a formalized manner. From the point of view of language typology Turkic languages belong to agglutinative languages. In a long chain each affix has its own certain place, it is distinguished by a certain pattern of "bonding" and functional semantic loading. This feature of the Turkic languages gives a great advantage in description of their morphology in automatic mode. In the immediate future a method of automatic linguistic analysis will be applied in the comparative studies of the Turkic languages which requires unification of grammatical markup systems in corpuses of the Turkic languages. Therefore, in the process of an interlinear gloss of the Sakha language grammatical categories, we handle with conventional signs used in corpuses of other Turkic languages. In comparative linguistics close attention is paid to an expression plane and content plane, in other words, comparativists take into account a structural (formal) proximity and functional semantic matching of certain grammatical categories. Consequently, annotating of word forms is a very labour-intensive work that requires deep knowledge in the fields of theoretical and applied linguistics. This article which is based on the works of turkologists and Yakut language scholars deals with the problem of linguistic annotation of Sakha language grammatical mood system, represented by 10 modal forms.

Лингвистическое аннотирование наклонений глагола якутского языка / Г. Г. Торотоев, А. Н. Ноговицына. – Текст : непосредственный // Вестник Северо-Восточного федерального университета им. М. К. Аммосова. – 2017. – N 3 . – C. 108-120.

9.
Заглавие: Наша гордость

Ответственность: Васильева Саргылана Прокопьевна (Составитель), Захарова Галина Алексеевна (Составитель), Илларионов Василий Васильевич (Составитель), Окорокова Варвара Борисовна (Составитель), Плотникова Ульяна Романовна (Составитель), Филиппов Гаврил Гаврильевич (Редактор), Торотоев Гаврил Григорьевич (Редактор), Борисов Егор Афанасьевич (Автор предисловия и т.п.), Михайлова Евгения Исаевна (Автор предисловия и т.п.)

Издательство: Көмүөл

Год выпуска: 2017

Количество страниц: 340 с.

Энциклопедия выпускников якутского отделения содержит краткие автобиографические сведения о выпускниках, внесших достойный вклад в социально-экономическое и культурное развитие Республики Саха (Якутия) в дело обучения и воспитания подрастающего поколения. Книга представляет большой интерес не только для людей, жизнь которых в той или иной мере была связана с якутским отделением, но и для широкой публики, интересующейся яркими личностями нашей республики

Наша гордость : энциклопедия выпускников якутского отделения / составители: Васильева С. П., Захарова Г. А., Илларионов В. В., Окорокова В. Б., Плотникова У. Р., Поликарпова Е. М., Прокопьева А. К., Торотоев Г. Г., Шишигина В. Р. — Якутск : Көмүөл, 2017. — 331 c. — ISBN: 978-5-7513-2112-3.

10.

Ответственность: Слепцов Петр Алексеевич (Редактор), Алексеев Иван Егорович (Автор обозрения, рецензии), Нелунов Анатолий Гаврильевич (Автор обозрения, рецензии)

Издательство: ИПК СВФУ

Год выпуска: 2011

Количество страниц: 152 с.

В монографии комплексно рассмотрен стилистический потенциал атрибутивных конструкций современного якутского литературного языка. Впервые в истории якутского языкознания предпринята попытка выявления стилеобразующей роли определений в системе функциональных стилей яутского языка. Для языковедов и студентов филологических специальностей

Торотоев, Г. Г. Функционально-стилистическая дифференциация определений в современном якутском языке : монография / Торотоев Г. Г. — Якутск : ИПК СВФУ, 2011. — 147 c. — ISBN: 978-5-7513-1495-8.